最晩年1828年を想うシューベルトの鍵盤譜――原典版ソナタと1台4手連弾・編曲譜の版選び

海外の音楽コラムでシューベルト最期の年となった1828年を月ごとに追う特集を目にし、思わず検品台の手を止めました。前年秋に書き上げた『冬の旅』に続き、病と隣り合わせでありながら名作を次々と生み出した最晩年の創作欲には、楽譜をページごとにめくるだけでも圧倒されます。歌曲の印象が強いシューベルトですが、当店の棚で日々お客様の手に取られていくのは、実は独奏ソナタや1台4手連弾といった鍵盤作品も少なくありません。
独奏ソナタと舞曲で読み解く原典版の系譜
シューベルトのピアノ作品を譜読みする際、まず意識したいのが校訂者の姿勢です。19世紀後半に流通した実用版の多くは、編集者による指番号や強弱記号が厚く書き加えられていました。それに対して、戦後に広がった原典版の流れでは、自筆譜や初版譜に立ち返る作業が丁寧に進められています。なかでも音楽之友社から刊行されたエルヴィン・ラッツ校訂による原典版の『ピアノ・ソナタ全集』は、日本の学習者や指導者のあいだで長年親しまれてきた定番のひとつです。
シューベルトの自筆譜をめぐっては、アクセント記号とディミヌエンドの松葉(ヘアピン)の判別がしばしば議論になります。原典版を開くと、作曲者本来の表記と校訂者が補った記号が明確に区別されているため、どこまでがシューベルトの筆跡で、どこからが解釈の余地なのかを落ち着いて判断できます。全音楽譜出版社から出ているベーレンライター原典版の『四手のためのピアノ舞曲集』も同様で、見通しの良い浄書に加えて国内ライセンス版ならではの親しみやすさが備わっています。
1台4手連弾の版選び――原典版か、選集のドーヴァー版か
ウィーンの家庭音楽文化のなかで育ったシューベルトにとって、1台4手のための連弾作品は単なる余技ではありませんでした。最晩年の1828年にも屈指の傑作を遺しているように、一台の鍵盤を二人で分け合う響きは、彼のオーケストラ的な発想や親密な語らいをそのまま映し出しています。
当店の棚を見渡すと、連弾譜には大きく分けて二つの選び方があると感じます。ひとつは先述したベーレンライター原典版のように、舞曲集など特定のジャンルをすっきりしたレイアウトで収めた版。譜面上の余白が適切に取られており、初見や本番での譜めくりも無理なくこなせます。もうひとつは、輸入楽譜の定番であるドーヴァー版の『1台4手のためのピアノ選集』のような大部のアンソロジーです。旧ブライトコプフ全集の版面をもとに復刻されているため、一冊にまとまった曲数がぎっしり詰まっており、レパートリーを広く眺めたいときや連弾仲間と片っ端から弾き比べたい場面で重宝します。ただし、現代の原典版に比べると音符が詰まって見えるページもあり、厚みのある製本ゆえに譜面台での開き具合を確かめておくと安心です。
編曲譜の楽しみと、中古楽譜の検品現場から見る注意点
連弾作品として書かれた名曲は、のちに室内楽へ姿を変えて親しまれる例も多く見られます。たとえば『軍隊行進曲』は本来ピアノ連弾の曲ですが、ミュッセから出版されている松原幸広編曲版のように、ピアノ・ヴァイオリン・チェロのアンサンブル向けに仕立て直された楽譜も演奏会の小品として人気があります。原曲の連弾譜と見比べながら、どの声部が弦楽器に受け渡されているのかをたどるのも、楽譜好きならではの楽しみ方でしょう。
中古の鍵盤譜やアンサンブル譜を選ぶ際には、当店で検品しているときと同じ視点でいくつか確認しておくと失敗が少なくなります。
- 連弾譜の書き込みと開き癖:プリモ側だけに指番号が残っているものや、製本が厚い輸入選集では背割れが起きやすい傾向があります。状態の記載で書き込みの有無を確認しておくと、練習前の手間が省けます。
- 室内楽・編曲譜におけるパート譜の有無:アンサンブル用の楽譜では、スコア本体がきれいでもパート譜が揃っていない個体に出会うことがあります。実際に在庫のミュッセ版『軍隊行進曲』のようにパート譜欠品となっているケースもあるため、本番演奏用か、編曲研究・スコア閲覧用かを目的に合わせて見極めることが大切です。
- 原典版の版元と仕様:同じ原典版でも、輸入の洋書版と国内ライセンス版では手触りや装丁の雰囲気が異なります。細部の校訂を確かめたいのか、まず広く弾いてみたいのかを思い浮かべて版を選ぶと、長く手元に残る一冊が見つかりやすくなります。
記事公開時点のピックアップ楽譜
※中古楽譜は1点モノのため、ご覧の時点で売約済みの場合はご容赦ください。現在の最新在庫は下部のリアルタイム在庫一覧よりご確認いただけます。
全音楽譜出版社より刊行された、ベーレンライター原典版46『四手のためのピアノ舞曲集』です。書き込みはなく、その他の状態にも問題はありません。
ドーヴァー(dover)社刊の洋書輸入楽譜『シューベルト 1台4手のためのピアノ選集(Selected Piano Works for four hands)』です。目立った書き込みはありません。
ミュッセより刊行された、松原幸広編曲によるピアノ・ヴァイオリン・チェロ向けの『軍隊行進曲(デュオ・トリオ)~大江戸パパゲーノ・アンサンブル曲集より』です。目立った書き込みはありませんが、パート譜が欠品しています。
音楽之友社刊、ERWIN RATZ校訂の原典版『シューベルト ピアノ・ソナタ全集 1』です。書き込みはなく、その他の状態にも問題はありません。
現在販売中の関連楽譜
本日のおすすめ楽譜(毎日更新)
1週間分の新着カタログと、メルマガ会員限定の定期セール案内をお届けします。
- ✓ 登録直後にクーポンを自動送信
- ✓ 毎週金曜に新着カタログをお届け
- ✓ いつでも1クリック解除OK




